در روسیه، سه خرافه مربوط به حیوانات وجود دارد که زیاد این ور و آن ور می شنوید.

عنکبوت
اگر روی لباس یا در منزل و محل کار عنکبوت ببینید، نشان خوبی است و یعنی به زودی نامه و بسته پستی به دستتان می رسد.

پرنده
اگر پرنده ای از بالکن یا پنجره وارد منزل بشود، خیلی بدیمن است و ممکن است حتی یکی از اعضای خانواده فوت کند.
برای همین اگر روی بالکن و پشت پنجره پرنده ببینند، آن ها را می ترسانند.

گربه
اگر گربه ای سیاه از جلوی شما رد شود، بد یمنی می آورد. البته گربه باید کاملا سیاه سیاه باشد و اگر یک لکه کمرنگ هم داشته باشد، قبول نیست و خطری در کار نیست. 🙂
اگر بدشانس بودید و گربه سیاه از جلوی شما رد شد، ۳ راه برای خنثی کردن بدیمنی دارید؛
۱) منتظر بمانید سه نفر جلوتر از شما رد شوند، بعد شما به مسیرتان ادامه بدهید.
۲) سه بار روی پاشنه پا به سمت چپ بچرخید.
۳) از روی سمت چپ شانه تف بیاندازید.

حالا چرا شانه چپ؟ چون روس ها اعتقاد داشتند که دیو پشت شانه چپ و فرشته پشت شانه راست منزل دارد. برای همین، هنوز هم که هنوز است، اتفاق بد یمنی که می افتد، روس ها سه بار به سمت شانه چپ تف می کنند. البته تف که نه، ادا و صدای تف.

صدای تف به روسی tfu تلفظ می شود. وقتی که تپق می زنند، tfu می گویند (تف می کنند). شاید بشود آن را «ای بابا!» ترجمه کرد. برای خارجی ها این کار کمی عجیب به نظر می رسد.
سه بار تکرار آن (tfu tfu tfu) یعنی «خدا بد نیاره!» یا «چشم نخوره!». مثلا می گویند: «tfu tfu tfu من تا حالا پام نشکسته.» موقع به تخته زدن هم tfu tfu tfu می گویند.
این را هم باید گفت که در روسیه هم مثل ایران، tfu می تواند معنای بد هم داشته باشد.

بهروز بهادری فر

مطالب مرتبط:
خرافات روسی: آینه
خرافات روسی: سوت زدن ممنوع!
خرافات روسی: دم در بده، بفرمایید داخل!
خرافات روسی: نمک نریزه!

نسخه فیس بوک: https://goo.gl/PwfASM