«آنا گِرمان» (Anna German) خواننده لهستانی الاصل بود که در شهرهای مختلف شوروی سابق زندگی کرد. پدرش را به جرم واهی جاسوسی اعدام کردند. به چندین زبان از جمله لهستانی و روسی و انگلیسی و ایتالیایی آواز می خواند. او حدود ۳۰ سال پیش و در سن ۴۶ سالگی درگذشت.

ترجمه خیلی سرسری از شعر:
برای این که هر روز خوشبخت باشیم،
باید از عشقمون مراقبت کنیم.
نه فقط عشق بین ما دو تا که عشق به همه،
تا گرمای این عشق ما رو گرم نگه داره.

همه دنیا رو با عشقت در آغوش بگیر،
تا هر روز احساس خوشبختی کنی.

احمقانه است که فکرای بد بکنیم.
این چیزا مثل دود از بین می رن،
نگذار که افکار بد روی عشق ما سایه بندازه.
تو فقط به عشق من باور داشته باش.

اگر غم به سراغت اومد،
پسش بزن و دنبال کلمات غمگین نباش.
تو فقط به عشق من باور داشته باش.

بهروز بهادری فر

مطالب مرتبط:
آهنگ روسی «پژواک عشق»