«یِلِنا وایِنگا» (Elena Vaenga) خواننده جوان و معروف روس است که معمولا اشعارش را خودش می نویسد. آهنگ هایش را رادیو و تلویزیون روسیه زیاد پخش می کنند.
آهنگ «کاتیوشا» را که قبلا روی سایت گذاشته بودیم، ایشان اجرا کرده.
در این سایت می توانید اکثر آهنگ های او را گوش بدهید و دانلود کنید.
ترجمه سرسری متن آهنگ:
«برف»
مامان، من دوباره برگشتم
به شهر لب ساحل
مامان، غرور از یادم رفته
اما فهمیدم محبت یعنی چی
مامان من خیلی تنهام
ولی دور و ورم پر آدمه
مامان، قلبم وایساده
مامان، چی به سرم میاد؟
برف، روی سرم
برف، اولین بار توی شهر من
برف می‌پیچه و می‌چرخه
قلب منم برف می‌پوشونه یا نه؟
یعنی قلب من دوباره زنده می‌شه؟
هواپیما آسمون رو به سمت خودت می‌کشه
و هوا عوض می‌شه
اما من دلم می‌خواد برم جایی که آفتابی باشه
چقدر دلم می خواد الان یه فصل دیگه بود
آخه چه اتفاقی افتاده؟
دوباره سمت چپ سینم درد می کنه
و تو مرد من، هنوز نفهمیدی
که من تا حالا این قدر عاشق نبودم
در ادامه، آهنگ دیگری از «یِلِنا وایِنگا»…
«شوپن»
دستت رو دراز کن به سمت من، اما نه، نمی شه
این طوری تو چشامو نگاه نکن، اما نه، نمی شه
یادم میاد چطور دستمون تو دست هم بود، اما نه، نمی شه
الان دیگه دنیا برام کوچیه، هرچند که دنیایی تو دلمه
ای کاش خواب می دیدم
اما نه، فکر کنم خواب نیست
من دیوونه توام، تو نفس منی
منو ببخش، اما عاشقتم
خودم به خودم دروغ گفتم و آخرسر تو تله عشق گیر افتادم
دیشب پیانو تا صبح برام شوپن می نواخت
اون بوسه روی لب هنوز مثل آتش سوزانه
الان دیگه هرچی موسیقی هست، برای اونه، درباره اونه
ترجمه: بهروز بهادری فر