آهنگ روسی «زبان‌گنجشک را پرسیدم»


زبان‌گنجشک را پرسیدم
کو نگارم؟
سر تکان داد، بی جواب

صنوبر را پرسیدم
کو نگارم؟
برگ پاییزی ریخت بر سرم

پاییز را پرسیدم
کو نگارم؟
باران بود جوابش

باران را پرسیدم
کو نگارم؟
بسی گریست پشت پنجره

ماه را پرسیدم
کو نگارم؟
ابر پوشید به خود

ابر را پرسیدم
کو نگارم؟
محو شد در آسمان آبی

یگانه دوستم
کو نگارم؟
کجا پنهان است، بگو
تو می‌دانی؟

وفادار دوستم
پاسخ داد صادقانه
نگارت بود
نگارت بود
نگارت بود
همسر من است اکنون

خواننده و آهنگساز: Sergey Nikitin
شعر: Vladimir Kirshon
ترجمه: بهروز بهادری فر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *